Q
英文
|
中文 |
Quads |
四方集團（指美國、歐盟、日本、加拿大） |
Qualification of Suppliers |
供應商資格 |
Qualification Procedures |
資格審查程序 |
Qualification System |
資格審查制度 |
Qualifications |
資格 |
Quantitative Ceiling |
數量上限 |
Quantitative Restriction |
數量限制 |
Quantity Commitment Levels |
數量承諾水平 |
Quantity trigger level |
數量觸發水平 |
Quantum of International |
國際貿易總量 |
Quarantine Measures |
檢疫措施 |
Quarantine Treatments |
檢疫處理 |
Quasi-judicial |
準司法 |
Quota Period |
配額期限 |
Quota Price |
配額價格 |
Quota Restrictions |
配額限制 |
Quota System |
配額制度 |
quota-free products |
非配額產品 |
Quota-Hopping |
配額跳過 |
R
英文
|
中文 |
Rate of Subsidization |
補貼率 |
Reasonable Expectation |
合理預期 |
Reasonable Means |
合理方法 |
Reasonable Period of Time |
合理期限 |
Rebuttal Evidence |
反駁的證據 |
Rebuttal Submissions |
書面辯駁 |
Recidivist Dumping |
習慣性傾銷 |
Recipient Country/Region |
受援國/地區 |
Reciprocal Trade |
互惠貿易 |
Reciprocity |
對等 |
Recommendations |
（爭端解決）建議 |
Recommendations of Findings |
建議或裁決 |
Recovery of Costs |
成本收回 |
Red Box |
紅箱 |
Reduction Commitments |
削減承諾 |
Reference years |
參考年（基期） |
Refund of Duties or Taxes |
退稅 |
Regional trade |
區域貿易 |
Regional Trade Agreements |
區域貿易協定 |
Registration of a Trademark |
商標注冊 |
Registry |
登記處 |
Regular Channels of Trade |
正常貿易渠道 |
Regulatory Duty |
調節關稅 |
Regulatory Requirements |
管理要求 |
Related Persons |
有關聯關系的人 |
Remedies |
經濟措施 |
Remission or Drawback |
減免與退稅 |
Renewal of Registration |
注冊續展 |
Rental of Phonograms |
錄音制品出租 |
Rental Rights |
出租權 |
Reporting system |
申報制度 |
Representations or Proposals |
交涉或建議 |
Representative Office |
代表處 |
Representative Period |
代表期 |
Request for a Waiver |
請求豁免義務 |
Request for Conciliation |
請求調解 |
Requirments of Use |
使用要求 |
Res Judicata |
一事不再理 |
Reservation Clause |
保留條款 |
Reserved Negotiations |
保留談判 |
Residual Tariffs |
剩余關稅 |
Residual Value |
剩余價值 |
Resource Rent |
資源租金 |
Responding Party |
應訴方 |
Restraint of Trade |
貿易限制 |
Restrictive Clauses |
限制性條款 |
Resumed dumping |
繼續傾銷 |
Retail Store Restriction |
零售店限制 |
Retailing Services |
零售服務 |
Retaliation |
報復 |
Retaliatory Measures |
報復措施 |
Retaliatory Subsidization |
報復性補貼 |
Retrospective Remedies |
追溯性救濟 |
Revenue |
稅收 |
Reverse Dumping |
逆傾銷 |
Review |
復審 |
Review Session |
審議會議 |
Revocation |
撤銷 |
Right Holder |
權利持有人 |
Right of Appeal |
上訴權 |
Right of Establishment |
設立權 |
Right of First Refusal |
首次拒絕權利 |
Right of Priority |
優先權 |
Right of Reproduction |
復制權 |
Right to Use a Trademark |
商標使用權 |
Risk assessment |
風險分析 |
Round |
回合 |
Routine Notification |
例行通知 |
Royalties |
特許權費/使用費 |
Rules of Origin |
原產地規則 |
Rules of Procedure |
議事規則 |
Rural Development |
農村發展 |
S
英文
|
中文 |
Safeguard Agreement |
保障措施協定 |
Safeguard(SG) |
保障措施 |
Safe-Haven Agreement |
安全港協定 |
Safety Requirements |
安全要求 |
Sale for Export |
出口銷售 |
Sales Tax |
銷售稅 |
Sanitary Inspection |
衛生檢查 |
Scale of Contribution |
會費分攤比例 |
Schedular Tax |
分類所得稅 |
Schedule of Commitments(GATS) |
承諾減讓表 |
Schedule Price |
價目表價格 |
Schedules of Bindings |
約束關稅表 |
Schedules of Concessions |
減讓表 |
Schedules of concessions |
減讓時間表 |
Scheduling |
減讓表制作 |
Scientific Evidence |
科學證據 |
Scientific Justification |
科學上的正當性 |
Scientific Tariff |
科學關稅 |
Scope of Appellate Review |
上訴審查范圍 |
Screen Quota |
反映限額 |
Screen Time |
反映時間 |
Screwdriver Operations |
改錐業務 |
Secondary Dumping |
二級傾銷 |
Second-Level Obligations |
第二層義務 |
Sectoral Commitments |
部門承諾 |
Sector-Specific Commitments |
部門具體承諾 |
Security |
擔保 |
Security Exceptions |
安全例外 |
Security Services |
證券服務 |
Selection Procedures |
選擇程序 |
Selective Safeguard |
選擇性保障措施 |
Selective Safeguard Clause |
嚴重損害 |
Self-Certification |
自我認證 |
Self-Regulatory |
自律組織 |
Sellers Price List |
賣方價格清單 |
Selling Price |
銷售價格 |
Semi-Generic Wine Names |
半通用酒名 |
Separate Customs Territory |
單獨關稅區 |
Sequencing |
先后順序 |
Serious Adverse |
嚴重不利影響 |
Serious injury |
嚴重損害 |
Serious Prejudice |
嚴重侵害 |
Service Address |
送達地址 |
Service Industry |
服務業 |
Service Mark |
服務商標 |
Service Market Access |
服務貿易市場準入 |
Service Regulations |
服務管理 |
Services |
服務 |
Services Supplier |
服務提供者 |
Settlement of Claims |
權利請求的解決 |
Shrimp Case |
蝦案 |
Similar Goods |
類似貨物 |
Singapore Agenda |
新加坡議程 |
Singapore Issues |
新加坡議題 |
Single Approach |
單一方式 |
Single Tendering |
單一來源采購 |
Single Unified Market |
單一統一市場 |
Situation Complaints |
情勢之訴 |
Small Economies |
小經濟體 |
Social Dumping |
社會傾銷 |
Social Labeling |
社會標簽 |
Social Services |
社會服務 |
Social Subsidies |
社會補貼 |
Social Welfare Charges |
社會福利費用 |
Sole Agent |
獨家代理人 |
Sole Concessionaire |
獨家受讓人 |
Sole Distributor |
獨家經銷人 |
Special Economic Areas |
特殊經濟區 |
Special Import Measures Act |
特殊進口措施法 |
Special Safeguards （ SSG ） |
特殊保障措施 |
Special Treatment （ ST ） |
（農業協議）特別處理 |
Specialist |
專家 |
Specialist in Accounts |
會計賬目專家 |
Specific Duty |
特別關稅 |
Specific License |
特種許可證 |
Specific Measure |
具體措施 |
Specific Subsidy |
專向性補貼 |
Specific tariff |
從量稅 |
Specificity |
專向性 |
Specificity Principle |
專向性原則 |
Specificity Test |
專向性測試 |
Sporadic Dumping |
零星傾銷 |
Spurious Dumping |
假傾銷 |
Square Brackets |
方括號 |
Staff Regulations |
職員條例 |
Staff report |
工作人員報告 |
Staff Rules |
職員規則 |
Stamp Tax |
印花稅 |
Standard of Review |
審查標準 |
Standardization |
標準化 |
Standardization Activities |
標準化活動 |
Standardizing |
標準化機構 |
Standards |
標準 |
Standards Code |
標準守則 |
Standing Appellate Body |
常設上訴機構 |
Standstill Commitment |
維持現狀承諾 |
Standstill Provisions |
維持現狀規定 |
Stare Decisis |
遵循先例 |
Start-Up Period |
投產期間 |
Start-Up Situation |
投產狀態 |
State Pricing |
國家定價 |
State Responsibility |
國家責任 |
State Trading |
國營貿易 |
State Trading Commitment |
國營貿易承諾 |
State Trading Countries |
國營貿易國家 |
State-Owned Enterprises |
國有企業 |
State-Trading Dumping |
國營貿易傾銷 |
Statism |
國家主義 |
Stockpiling Exception |
儲存例外 |
Strategic Duping |
戰略傾銷 |
Subheading |
子目 |
Subject Matter of a Patent |
專利的客體 |
Submission |
遞交材料 |
Sub-National Obligation |
地方政府義務 |
Subsequent Practice |
嗣后做法 |
Subsidiaries |
獨資子公司 |
Subsidiary |
從屬性 |
Subsidiary Bodies |
附屬機構 |
Subsidies |
補貼 |
Subsidized Goods |
補貼產品 |
Subsidizing Member |
進行補貼的成員 |
Subsidy |
補貼 |
Subsidy Practice |
補貼做法 |
Substantial Improvement |
實質性改善 |
Substantial Interest |
實質利益 |
Substantial Transformation |
實質性改變 |
Substantive Disciplines |
實質性紀律 |
Substantive Meeting |
實質性會議 |
Substitutable Products |
替代品 |
Sunset Clause |
日落條款 |
Sunset Industry |
夕陽產業 |
Sunset Review |
日落復審 |
Supplemental Information |
補充信息 |
Supplementary Criteria |
補充標準 |
Support Price |
支持價格 |
Surrogate Country |
替代國 |
Suspend concessions |
暫停減讓 |
Suspension of an Investigation |
中止調查 |
Suspension of Concessions |
中止減讓 |
Suspension of Release |
中止放行 |
Sustainable Development |
可持續發展 |
Swiss Formula |
瑞士公式 |
Symmetrical Comparisons |
對稱比較 |
Sympathetic Consideration |
積極考慮 |
T
英文
|
中文 |
Targeted Dumping |
目標傾銷 |
Tariff Act |
關稅法 |
Tariff Anomaly |
關稅異常 |
Tariff Bindings |
約束關稅 / 關稅約束承諾 |
tariff classification |
關稅分類 |
Tariff Concessions |
關稅減讓 |
Tariff Consolidation |
關稅合并 |
Tariff Equivalent |
關稅等值 |
Tariff Escalation |
關稅升級 |
Tariff Increase |
提高關稅 |
Tariff Item |
稅號 |
Tariff Laws |
關稅法規 |
Tariff Level |
關稅水平 |
Tariff line |
稅號 |
Tariff Line |
稅則號列 |
Tariff Negotiations |
關稅談判 |
Tariff Nomenclature |
稅則目錄 |
Tariff peaks |
關稅高峰 |
Tariff Policy |
關稅政策 |
Tariff Preferences |
關稅優惠 |
Tariff Protection |
關稅保護 |
Tariff Quota |
關稅配額 |
Tariff Range |
關稅范圍 |
Tariff Rate |
關稅稅率 |
Tariff rate quotas （ TRQ ） |
關稅配額 |
Tariff Schedule |
關稅表 |
Tariff Structure |
關稅結構 |
Tariff Union(CU) |
關稅同盟 |
Tariff valuation |
關稅估價 |
Tariff War |
關稅戰 |
Tariff Zone |
關稅區 |
Tariff-Cutting Formula |
關稅減讓公式 |
Tariff-Free Quota |
免稅配額 |
Tariffication |
關稅化 |
Tariff-Only Regime |
單一關稅機制 |
Tariffs |
關稅 |
Tax Credit |
稅收抵免 |
Tax Subsidy |
稅收補貼 |
Taxation Services |
稅收服務 |
Taxed Product |
國內征稅產品 |
Technical Expertise |
技術專長 |
Technical Regulation |
技術法規 |
Technical Specifications |
技術規格 |
Technical Sub-Committee |
技術小組委員會 |
Telecommunication Services |
電信服務案 |
Telecommunications |
電信 |
Telecommunications Annex |
電信附件 |
Telecommunications Services |
電信服務 |
Television Services |
電視服務 |
Tendering Documents |
招標文件 |
Tendering Procedures |
招標程序 |
Term of Patent Protection |
專利保護期 |
Terms of Reference |
職權范圍條款 |
Test Methods |
檢驗方法 |
Test Value |
測試價格 |
Testing and Inspection |
檢驗和檢查 |
Textile Committee |
紡織品委員會 |
Textile Designs |
紡織品設計 |
Textile Trade |
紡織品貿易 |
The Contracting Parties |
締約方全體 |
The contraction in demand |
需求萎縮 |
Threat of Injury |
損害威脅 |
Threat of Serious Injury |
嚴重損害威脅 |
Threshold |
最低限額 |
Threshold Price |
門檻價 |
Threshold Value |
最低限價 |
Tied Investment |
捆綁式投資 |
Tiered Formula |
分層公式 |
Time-Limited Exceptions |
有時限的例外 |
Time-Schedules |
時間表 |
Tokyo Round |
東京回合 |
Tolerances for Contaminants |
污染物允許量 |
Top-Down Approach |
自上而下的方法 |
Torquay Round |
托奎回合 |
Total AMS |
綜合支持總量 |
Total AMS Commitment |
綜合支持總量承諾 |
Total Eligible Costs |
可計入總成本 |
Tourism Satellite Account |
旅游衛星賬戶 |
Tourist Guides Services |
導游服務 |
Trade and Environment |
貿易與環境 |
Trade Defence Measures |
貿易防御措施 |
Trade Diversion |
貿易轉移 |
Trade diversion inquiry |
貿易轉移調查 |
Trade Facilitation |
貿易便利化 |
Trade in goods |
貨物貿易 |
Trade in Services |
服務貿易 |
Trade in Services Statistics |
服務貿易統計 |
Trade Name |
商號 |
Trade or Business Association |
同業公會或商會 |
Trade Policy |
貿易政策 |
Trade Policy Review |
貿易政策審議 |
Trade preferences |
貿易優先 |
Trade Regulations |
貿易法規 |
Trade Relief |
貿易補救 |
Trade Remedies |
貿易救濟 |
Trade Rules for Services |
服務貿易規則 |
Trade Secrets |
商業秘密 |
Trade Statistics |
貿易統計 |
Trade Surplus |
貿易盈余 |
Trade, Debt and Finance |
貿易、債務和金融 |
Trademark |
商標 |
Trading Rights |
貿易權 |
Traffic Rights |
航空權 |
Training Services |
培訓服務 |
Transaction in Services |
服務交易 |
Transaction Value |
成交價格 |
Transfer Duties |
轉讓稅 |
Transfer of Liabilities |
債務轉移 |
Transfer of Payments |
轉移支付 |
Transitional Safeguard |
過渡性保障措施 |
Translation Issues |
翻譯問題 |
Transparency |
透明度 |
Transport Subsidy |
運輸補貼 |
Transshipment |
轉運 |
Treaty Interpretation |
條約解釋 |
Trigger Clause |
觸發條款 |
Trigger Level |
觸發水平 |
Trigger Price |
觸發價格 |
Triggering Point |
觸發點 |
Turnover Tax |
營業稅 |
U
英文
|
中文 |
Under-Invoicing |
低報出口 |
Undertaking |
承諾 |
Undisclosed Information |
未披露信息 |
Unforeseen Development |
不可預見的發展 |
Uniform Tariff |
統一關稅 |
Unit Amount of a Subsidy |
單位補貼額 |
Universal Services |
普遍服務 |
Unrequited Export |
無償出口 |
Upstream Dumping |
上游傾銷 |
Upstream Subsidy |
上游補貼 |
Urban Planning Services |
城市規劃服務 |
Urgent Circumstances |
緊急問題 |
Uruguay Round |
烏拉圭回合 |
Use in Good Faith |
善意使用 |
Use of a Trademark |
商標使用 |
User Member |
用戶成員 |
留言列表
